Politique de confidentialité

Realbind Inc. (« nous ») expose ci-dessous la manière dont les informations relatives aux utilisateurs sont traitées dans l’application « Kimocchi » (l’« Application »). Le présent texte en français est fourni à titre de commodité ; en cas de divergence avec l’original japonais, le texte japonais prévaut.

L’Application lit les émotions contenues dans ce que vous dites ou écrivez, et en conserve un enregistrement. Ce que vous nous confiez sert à lire ces émotions et à vous permettre de les revoir plus tard. Il n’est jamais utilisé pour cibler de la publicité, ni pour des analyses visant à vous identifier.

01Informations collectées

L’Application collecte les informations suivantes.

(1) Informations que vous confiez à l’Application

L’audio enregistré (conservé sur votre appareil, et jamais envoyé à nos serveurs)
La transcription de cet audio, ainsi que tout texte que vous saisissez directement. Ce texte est envoyé, par l’intermédiaire de notre serveur, afin de lire vos émotions
Des valeurs chiffrées décrivant l’allure de votre voix : pour les notes enregistrées à la voix, la durée pendant laquelle vous avez parlé (en secondes) ; et, uniquement pendant que vous êtes abonné(e) à une formule payante, le volume, le débit, l’intonation et les pauses, chacun exprimé sur une échelle de cinq niveaux par rapport à votre voix habituelle. Ces valeurs sont envoyées, par l’intermédiaire de notre serveur, avec le texte ci-dessus afin de lire vos émotions. Elles sont calculées à partir de l’enregistrement sur votre appareil et ne contiennent ni audio ni forme d’onde. Les valeurs de base servant à ce calcul (comme les niveaux sonores) sont conservées sur votre appareil
Les émotions lues à partir de ce qui précède (la répartition des six émotions, le score d’humeur, le titre et le commentaire)

(2) Informations collectées lors de l’utilisation de l’Application

La date, l’heure et le nombre de mesures, ainsi que le total cumulé du nombre de « copains » (le nombre calculé à partir des émotions lues)
Le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation et la version de l’Application
Les réglages de l’Application, tels que le personnage choisi et vos préférences de notification
Votre tranche d’âge (des adolescents aux 60 ans et plus) et votre genre (femme, homme ou autre), uniquement si vous choisissez de répondre lorsque l’Application vous le demande. Vous pouvez continuer à utiliser l’Application sans répondre. Nous ne collectons ni votre date de naissance ni votre nom. Dans le cadre de l’analyse d’utilisation décrite ci-dessous, vos réponses peuvent être analysées avec d’autres enregistrements rattachés au même identifiant d’appareil (non relié à votre nom ni à votre adresse e-mail) — notamment, pour chaque lecture, le contexte de ce dont vous avez parlé et le nombre de caractères. Votre audio enregistré, vos transcriptions, les textes saisis et le texte de vos journaux eux-mêmes ne sont jamais envoyés à l’analyse avec vos réponses.
La manière dont vous avez connu l’Application (l’une des réponses suivantes : TikTok, Instagram, X/Threads, un ami, la boutique d’applications ou autre), uniquement si vous choisissez de répondre lorsque l’Application vous le demande à sa première ouverture. Vous pouvez continuer à utiliser l’Application sans répondre
Un enregistrement des écrans ouverts et des actions effectuées (le parcours suivi, et si l’action a abouti). Votre voix, vos transcriptions, les textes saisis, le texte de vos journaux, ainsi que les pourcentages d’émotions et les scores lus n’y figurent jamais. Toutefois, pour chaque lecture, l’enregistrement comprend le contexte de ce dont vous avez parlé (voir 02) et le nombre de caractères que vous avez dits ou écrits.
Les enregistrements des cas où l’Application n’a pas fonctionné correctement (la nature du problème et l’état de l’appareil à ce moment-là)
Des informations de performance, telles que le temps d’affichage des écrans et la durée des communications réseau
Des identifiants attribués automatiquement par l’Application à chaque appareil : l’un sert à limiter notre service de lecture aux requêtes provenant de l’Application authentique (via la connexion anonyme de Firebase Authentication), l’autre sert à l’analyse d’utilisation, aux rapports de plantage et aux mesures de performance décrits ci-dessus (attribué par Firebase à chaque appareil). Aucun n’est relié à votre nom ni à votre adresse e-mail, et nous ne les relions pas entre eux

(3) Informations collectées pour afficher la météo (uniquement si vous l’activez)

Uniquement si vous activez « Afficher la météo » dans les réglages de l’Application, nous obtenons la position approximative de votre appareil afin d’associer la météo à vos notes. Ce réglage est désactivé par défaut. Tant que vous ne l’activez pas, aucune information de localisation n’est obtenue.

La position approximative de votre appareil (latitude et longitude). La valeur est arrondie à une décimale (un carré d’environ 11 km de côté) avant d’être utilisée pour obtenir la météo. Nous ne conservons ni ne transmettons la valeur avant arrondi
La catégorie météo obtenue à ce moment-là (l’une des quatre suivantes : soleil, nuages, pluie, neige) et la température en degrés Celsius. Si vous enregistrez le soir, cela comprend aussi l’évolution du ciel entre le matin et cette heure-là (par exemple « nuageux, puis ensoleillé ») ainsi que les températures maximale et minimale sur cette période. Ces données sont conservées sur votre appareil avec la note, et ne sont pas envoyées à nos serveurs (sauf dans le cas décrit ci-dessous)

Lors de la rédaction du « Regard en arrière » hebdomadaire, et uniquement à ce moment-là, nous envoyons la seule catégorie météo à nos serveurs avec les notes de la semaine. Nous n’envoyons ni la température ni votre position.

La localisation n’est utilisée qu’au moment où la météo est obtenue. Nous ne retraçons pas vos déplacements, ne conservons aucun historique des lieux où vous vous rendez, et n’utilisons pas la localisation à des fins publicitaires ou de ciblage publicitaire. Désactiver de nouveau le réglage met fin à toute collecte ultérieure.

Les réglages de l’Application comprennent également un accès à l’autorisation de localisation de votre appareil (« Réglages de localisation »). Révoquer cette autorisation met également fin à toute collecte ultérieure.

(4) Informations relatives aux formules et aux invitations

Le statut de l’abonnement et sa date de renouvellement (obtenus par l’intermédiaire de l’App Store, de Google Play et d’un service de gestion des abonnements. Nous ne recevons jamais de données de paiement telles que les numéros de carte bancaire.)
Les codes d’invitation, et les points attribués par le biais des invitations

(5) Informations que vous nous fournissez lorsque vous nous contactez

Votre adresse e-mail, le contenu de votre demande, et toute précision que vous donnez sur votre appareil ou votre situation

02Lieu de conservation de vos notes

Ce que vous enregistrez est conservé sur votre appareil. Nous ne conservons ni votre audio enregistré, ni vos transcriptions, ni les valeurs chiffrées décrivant votre voix, ni les émotions qui en sont lues sur aucun serveur que nous exploitons.

Pour lire vos émotions, nous envoyons la transcription, ou le texte que vous avez saisi (ainsi que les valeurs chiffrées décrivant votre voix), par l’intermédiaire de notre serveur — mais ces données sont supprimées une fois la lecture terminée, et jamais conservées.

Ce que nous conservons sur nos serveurs se limite à ce qui est nécessaire à la gestion des invitations et des points : votre code d’invitation, les points attribués par le biais des invitations, le personnage que vous avez choisi, ainsi que les totaux cumulés de vos mesures et de vos « copains ». Ces serveurs fonctionnent sur Google Cloud Platform / Firebase, fournis par Google LLC. Nous appliquons des mesures de protection, notamment le chiffrement lors de la transmission et du stockage.

À chaque lecture, nous ajoutons également le nombre de « copains » calculé à partir des pourcentages d’émotions à un total journalier qui ne permet de remonter à aucune personne, et l’affichons dans l’Application sous le nom « La boîte de tout le monde ». Rien de ce que vous avez dit, ni votre voix, ni vos écrits ne font partie de ce total, et rien de tout cela n’est conservé.

Lors d’une lecture, nous classons également ce qui a été dit dans l’un des contextes d’une liste prédéfinie (école, travail, famille, amis, santé, etc.) et le comptabilisons par jour sous une forme qui ne permet de remonter à aucune personne. Ce contexte est également envoyé à l’analyse d’utilisation, dans l’enregistrement de chaque lecture, avec le nombre de caractères que vous avez dits ou écrits. Il peut y être analysé, sous l’identifiant de votre appareil, avec votre tranche d’âge, votre genre et la manière dont vous avez connu l’Application (si vous avez répondu). Rien de tout cela ne contient ce que vous avez dit ou écrit en lui-même, et rien n’est utilisé pour vous identifier ni pour diffuser ou cibler de la publicité.

Vos notes étant conservées sur l’appareil, nous ne pouvons ni les transférer ni les restaurer pour vous. Si vous utilisez la sauvegarde de votre appareil (sauvegarde iCloud sur iPhone et iPad, sauvegarde Google sur Android), vos notes, y compris l’audio enregistré, peuvent y être incluses et restaurées à partir de celle-ci. Cela est géré par Apple ou Google selon les réglages de votre appareil, et non par nous. Utilisez la fonction d’export de l’Application (PDF / CSV) pour garder ce que vous souhaitez conserver.

Si vous désactivez « Garder la transcription » dans les Réglages, le texte lui-même n’est pas non plus conservé sur l’appareil — seule la répartition des émotions est enregistrée.

03Finalités d’utilisation

Nous utilisons les informations collectées uniquement aux fins suivantes.

Lire les émotions à partir de votre voix ou de votre texte et vous en présenter le résultat
Conserver vos notes afin que vous puissiez les revoir dans le calendrier et sur les écrans par jour
Rédiger des textes fondés sur ces notes, tels que « Pour toi, ce jour-là »
Maintenir et améliorer la qualité de l’Application, et rechercher la cause des dysfonctionnements
Comprendre quelles tranches d’âge et quels genres utilisent l’Application, de quels contextes on y parle, et comment ses utilisateurs l’ont connue, afin de l’améliorer (analyse d’utilisation)
Gérer les abonnements et les points d’invitation
Prévenir les utilisations abusives et fournir l’Application en toute sécurité
Répondre à vos demandes

Nous n’utilisons jamais votre audio ni vos textes pour diffuser ou cibler de la publicité. Nous pouvons les utiliser, après un traitement statistique les rendant impropres à identifier une personne, pour améliorer l’Application.

04Lecture des émotions et utilisation de l’IA générative

La lecture de vos émotions et la rédaction des réponses sont effectuées avec les modèles Gemini proposés sur Vertex AI de Google Cloud. Pour ce faire, nous envoyons le texte que vous avez saisi (pour l’audio, la transcription produite par la reconnaissance vocale de votre appareil) par l’intermédiaire de notre serveur. Pour les notes enregistrées à la voix, nous envoyons aussi les valeurs chiffrées décrivant votre voix (voir 01 (1) ; les comparaisons sur cinq niveaux avec votre voix habituelle ne sont envoyées que pendant que vous êtes abonné(e) à une formule payante). Lors de la rédaction de « Pour toi, ce jour-là », de la lettre de la semaine, du « Regard en arrière » ou d’un journal, nous envoyons, dans la mesure nécessaire, les notes du jour ou de la période concernés (transcriptions, texte du journal, titres, répartition des émotions, score d’humeur et, pour le « Regard en arrière », la catégorie météo), ainsi que toute consigne que vous avez saisie concernant le style d’écriture du journal. L’ensemble est envoyé sans aucun élément permettant de vous identifier directement, tel que votre nom ou votre adresse e-mail.

Nous n’envoyons jamais votre voix elle-même. La conversion de l’allure de votre voix en valeurs chiffrées s’effectue entièrement sur votre appareil.

La conversion de la parole en texte est assurée par la reconnaissance vocale intégrée au système d’exploitation de votre appareil : celle d’Apple sur iPhone et iPad et, sur Android, le service de reconnaissance vocale de l’appareil (en général celui de Google). Sur iPhone et iPad, l’Application demande d’abord une reconnaissance sur l’appareil ; lorsque celle-ci n’est pas disponible, votre voix peut être envoyée aux serveurs d’Apple pour être transformée en texte. Sur Android, la reconnaissance passe normalement par les serveurs du fournisseur et bascule sur la reconnaissance sur l’appareil en l’absence de connexion. Ce traitement est effectué par Apple ou Google selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité, et non pour notre compte ; nous ne recevons jamais l’audio. Il a lieu à chaque enregistrement vocal, que « Lire avec l’IA » soit activé ou non. Si vous le préférez, vous pouvez saisir vos notes au clavier.

Sur Vertex AI, les données que vous envoyez ne sont jamais utilisées pour entraîner les modèles d’IA générative de Google.

Avant la première lecture, l’Application vous présente ce que cela implique et vous demande votre consentement. Si vous refusez, ou si vous désactivez « Lire avec l’IA » dans les réglages de l’Application, l’Application n’envoie aucun texte ni aucune valeur chiffrée décrivant votre voix, et la lecture passe à une méthode approximative, effectuée sur l’appareil.

05Communication à des tiers et services externes

Sauf lorsque la loi l’exige, nous ne communiquons pas d’informations personnelles à des tiers sans votre consentement préalable.

Nous faisons appel aux services externes suivants pour fournir l’Application, et leur confions le traitement des informations dans cette mesure.

Google LLC: Lecture des émotions (Gemini sur Vertex AI), fonctionnement de notre serveur et conservation des invitations et des points (Google Cloud Platform / Firebase), identification des appareils et prévention des utilisations abusives (connexion anonyme Firebase Authentication / Firebase App Check), analyse d’utilisation, rapports de plantage et mesure des performances (Firebase Analytics / Firebase Crashlytics / Firebase Performance Monitoring), et hébergement de ce site (Firebase Hosting)
Open-Meteo: Obtention de la météo (uniquement si « Afficher la météo » est activé ; nous envoyons la latitude et la longitude arrondies). Nous n’y joignons jamais votre nom, votre adresse e-mail, l’identifiant de votre appareil ni aucun autre élément permettant de vous identifier
RevenueCat, Inc.: Gestion du statut des abonnements
Apple Inc. / Google LLC: Traitement des paiements via l’App Store et Google Play

Si le réglage de région et le fuseau horaire de votre appareil indiquent l’Espace économique européen (EEE), le Royaume-Uni ou la Suisse (si un seul des deux peut être lu, c’est lui qui compte ; cette détermination se fait uniquement sur votre appareil, sans données de localisation ni requête réseau), nous ne collectons ni analyse d’utilisation (Firebase Analytics), ni rapports de plantage (Firebase Crashlytics), ni mesures de performance (Firebase Performance Monitoring) tant que l’Application ne vous a pas demandé votre consentement et que vous ne l’avez pas donné. Ils restent désactivés jusqu’à votre accord. Refuser ne limite aucune fonctionnalité de l’Application, et vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les Réglages de l’Application, sous « Envoyer l’utilisation ». Si vous refusez, ou retirez plus tard votre consentement, l’identifiant d’analyse et les rapports de plantage non encore envoyés sont supprimés de votre appareil. L’Application n’affiche aucune publicité et n’utilise aucun stockage à des fins publicitaires (ad storage du mode de consentement de Google).

Certains de ces services peuvent conserver des informations en dehors du Japon. Nous exerçons sur nos sous-traitants la supervision nécessaire et appropriée.

06Durée de conservation et suppression

Les notes conservées sur votre appareil sont effacées de l’appareil lorsque vous supprimez l’Application. Ce qui figure dans une sauvegarde de l’appareil (iCloud ou Google) est conservé ou supprimé selon les réglages de votre appareil et de la sauvegarde. Comme nous ne détenons pas vos notes, nous ne pouvons pas les restaurer pour vous.

Les informations relatives aux invitations et aux points conservées sur nos serveurs sont gardées tant que vous utilisez l’Application. Si vous nous demandez de les supprimer, nous les effacerons dans un délai raisonnable, sauf lorsque la loi nous impose de les conserver — veuillez nous contacter.

07Accès, rectification et suspension de l’utilisation

Si vous nous demandez de communiquer, rectifier, compléter, supprimer, suspendre l’utilisation de vos informations personnelles, ou de cesser leur communication à des tiers, nous vérifierons votre identité et répondrons sans délai conformément à la loi. Veuillez adresser ces demandes à notre contact.

08Mesures de sécurité

Afin de prévenir la fuite, la perte ou l’altération des informations que nous collectons, nous les chiffrons lors de la transmission et du stockage, restreignons les droits d’accès et limitons les personnes habilitées à les traiter.

09Utilisation par les enfants

Si vous êtes mineur, veuillez utiliser l’Application avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur. Nous ne collectons pas d’informations auprès d’enfants de moins de 13 ans sans le consentement d’un parent ou d’un tuteur.

10Remarque concernant la santé et la médecine

L’Application n’est pas un dispositif médical et n’a pas pour objet de diagnostiquer, traiter ou prévenir une maladie. Les émotions et les scores qu’elle lit ne constituent pas des évaluations médicales. Si un mal-être physique ou psychique persiste, veuillez consulter un professionnel de santé.

Uniquement si tu l’autorises dans les réglages, l’Application se connecte à Santé sur iPhone (Apple HealthKit) et à Health Connect sur Android (Google Health Connect).

Elle lit uniquement tes données de sommeil, pour afficher le sommeil de chaque nuit à côté du jour où tu as parlé.
Sur iPhone (iOS 18 ou ultérieur), elle écrit les émotions mesurées dans État d’esprit de Santé.
Les informations provenant de Santé ou de Health Connect ne quittent jamais ton appareil. Elles ne sont envoyées ni à nos serveurs ni à l’IA (Vertex AI), et ne sont ni utilisées pour la publicité, ni vendues, ni partagées avec des tiers.
Si tu exportes tes enregistrements (CSV ou PDF), le fichier exporté contient des colonnes sur le sommeil. C’est toi qui choisis où va le fichier.
Tu peux te déconnecter à tout moment dans les réglages de l’Application. Les autorisations elles-mêmes se modifient dans l’app Santé ou dans les réglages de Health Connect.

11À propos de ce site web

Ce site est diffusé par Firebase Hosting, et l’infrastructure de diffusion peut conserver des enregistrements tels que les heures d’accès et les adresses IP. Ceux-ci servent à suivre l’état de la diffusion et à traiter les incidents. Ce site n’utilise pas de cookies à des fins publicitaires.

Ce site utilise Google Analytics pour compter les pages vues et les appuis sur les boutons des stores, et peut utiliser des cookies à cette fin. Nous n’envoyons ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni aucune information t’identifiant directement. Pour les visites depuis l’Espace économique européen, le Royaume-Uni et la Suisse, la mesure se fait sans enregistrer de cookies. Pour savoir comment Google traite ces données, consulte la politique de Google.

12Modifications de la présente politique

Nous pouvons modifier la présente politique en fonction de l’évolution de la loi ou des améliorations de l’Application. En cas de modification importante, nous l’annoncerons dans l’Application ou sur ce site.

13Informations sur la société et contact

Société: Realbind Inc.
Adresse: 1F, 3-8-11 Soshigaya, Setagaya-ku, Tokyo, Japon
Représentant: Keisuke Fukuda, directeur représentant
Site web: https://realbind.jp
Contact pour les données personnelles: modeldd8dd2dd2@icloud.com

Entrée en vigueur le 13 août 2026 / Dernière mise à jour le 1^er octobre 2026