Conditions d’utilisation

Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») définissent les conditions dans lesquelles Realbind Inc. (« nous ») fournit l’application « Kimocchi » (l’« Application »). Veuillez n’utiliser l’Application que si vous acceptez les présentes Conditions. Le présent texte en français est fourni à titre de commodité ; en cas de divergence avec l’original japonais, le texte japonais prévaut.

Article 1Champ d’application

Les présentes Conditions s’appliquent à l’ensemble des relations entre nous et les utilisateurs découlant de l’utilisation de l’Application. Les avis et lignes directrices particuliers que nous publions dans l’Application font partie intégrante des présentes Conditions.

Article 2Ce que fait l’Application

L’Application lit les émotions contenues dans ce qu’un utilisateur dit ou saisit, et les conserve sous forme de notes. Une IA générative est utilisée pour effectuer cette lecture, et le résultat ne constitue pas une évaluation médicale ou psychologique de l’état de l’utilisateur.

Les notes créées dans l’Application sont conservées sur l’appareil de l’utilisateur, et non sur nos serveurs. Nous ne pouvons ni transférer ni restaurer ces notes. Selon les réglages de l’appareil, elles peuvent être incluses dans sa sauvegarde (iCloud sur iPhone et iPad, sauvegarde Google sur Android). Veuillez utiliser la fonction d’export de l’Application pour garder ce que vous souhaitez conserver.

Uniquement si vous activez « Afficher la météo » dans les réglages de l’Application, nous obtenons la position approximative de votre appareil afin d’associer la météo à vos notes. Ce réglage est désactivé par défaut. La position obtenue est arrondie avant d’être utilisée, uniquement pour obtenir la météo, et nous ne conservons pas la valeur avant arrondi. Pour plus de détails, consultez notre Politique de confidentialité.

Le traitement des informations des utilisateurs est régi par notre Politique de confidentialité.

Article 3Inscription

Aucune création de compte n’est nécessaire pour utiliser l’Application. En téléchargeant et en lançant l’Application, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions.

Article 4Tarifs et formules

Les mesures dans l’Application sont gratuites : vos trois premières mesures au total, quel que soit leur nombre sur une même journée, puis une mesure par jour au maximum. Pour l’utiliser au-delà, vous devez souscrire une formule payante (la « formule VIP ») ou utiliser les points décrits à l’article 6.
La formule VIP est proposée à la semaine, au mois et à l’année. Les prix et le contenu de chaque formule sont ceux affichés sur l’écran d’achat de l’Application.
Le paiement s’effectue via l’App Store ou Google Play. Nous ne traitons jamais directement vos données de paiement.

Article 5Renouvellement automatique et résiliation

Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, la formule VIP est renouvelée automatiquement pour une période identique, et vous êtes facturé à chaque renouvellement.
Vous pouvez résilier depuis les réglages de votre compte App Store ou Google Play. La résiliation n’est pas possible depuis l’Application.
L’octroi et les modalités d’un remboursement sont déterminés par l’App Store ou Google Play. Nous ne pouvons pas procéder directement à un remboursement.
Lorsqu’une période d’essai gratuite est proposée, elle se convertit automatiquement en formule payante à la fin de la période, sauf résiliation pendant celle-ci.

Article 6Invitations et points

Vous pouvez inviter d’autres personnes à l’aide de la fonction d’invitation de l’Application, et recevoir des points lorsqu’une invitation aboutit. Les points peuvent être échangés contre une mesure au-delà de la limite gratuite.
Les points ne peuvent être échangés contre de l’argent ni contre aucune autre valeur pécuniaire, et ne peuvent être cédés, vendus ou prêtés.
S’il apparaît que des invitations ont abouti de manière irrégulière, que ce soit de votre fait ou par l’intermédiaire d’un tiers, nous pouvons annuler les points déjà attribués.
Si l’Application cesse d’être fournie, les points non utilisés expirent et ne donnent lieu à aucune compensation de notre part.

Article 7Comportements interdits

Lors de l’utilisation de l’Application, il vous est interdit de :

Agir en violation de la loi, de l’ordre public ou des bonnes mœurs
Adopter un comportement lié à une activité criminelle
Porter atteinte à la propriété intellectuelle, au droit à l’image, à la vie privée, à la réputation ou à tout autre droit ou intérêt de nous-mêmes, d’autres utilisateurs ou de tiers
Saisir la voix ou les informations personnelles d’une autre personne sans son consentement
Analyser, copier, modifier ou procéder à l’ingénierie inverse de l’Application, ou y accéder par des moyens irréguliers
Perturber les serveurs ou le réseau de l’Application, ou leur imposer une charge excessive
Exploiter commercialement, sans notre autorisation, des informations obtenues au moyen de l’Application
Obtenir des points ou des formules par des moyens irréguliers
Faire toute autre chose que nous jugeons raisonnablement inappropriée

Article 8Ce que l’Application n’est pas

L’Application n’est pas un dispositif médical et n’a pas pour objet de diagnostiquer, traiter, prévenir ou atténuer une maladie.
La répartition des émotions, les scores et les textes rédigés par l’IA qu’affiche l’Application sont des expressions destinées à garder une trace et à revenir en arrière, et non des conseils médicaux. Les décisions prises sur leur fondement relèvent de votre propre responsabilité.
Si un mal-être physique ou psychique persiste, veuillez consulter un professionnel de santé.

Article 9Propriété intellectuelle

Les droits sur les programmes, personnages, illustrations, textes et toutes autres œuvres composant l’Application appartiennent à nous-mêmes ou à leurs titulaires légitimes. Les droits sur ce que vous saisissez dans l’Application vous appartiennent ; nous ne l’utilisons que dans la mesure nécessaire pour fournir et améliorer l’Application.

Article 10Modification, suspension et cessation

Nous pouvons modifier le contenu de l’Application ou en suspendre la fourniture sans préavis aux utilisateurs. Si nous cessons de fournir l’Application, nous l’annoncerons à l’avance dans l’Application ou sur ce site.

Article 11Exclusion de responsabilité

Nous ne garantissons pas que l’Application est adaptée à votre usage particulier, qu’elle produit l’effet que vous en attendez, ni qu’elle fonctionne toujours sans défaut.
Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de votre utilisation de l’Application, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de notre part.
Nonobstant l’alinéa précédent, lorsque notre responsabilité est engagée, celle-ci est limitée au montant que vous avez payé pour l’Application au cours des douze mois précédant le fait générateur du dommage.
La mesure et l’enregistrement peuvent échouer en raison de l’état de votre connexion, de l’état de votre appareil ou de défaillances de services externes. Nous ne sommes pas responsables des dommages qui en résultent.

Article 12Modification des présentes Conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions lorsque nous le jugeons nécessaire. Les Conditions modifiées prennent effet dès leur publication dans l’Application ou sur ce site.

Article 13Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont interprétées et appliquées conformément au droit japonais. Tout litige relatif à l’Application relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo en première instance.

Société: Realbind Inc.
Adresse: 1F, 3-8-11 Soshigaya, Setagaya-ku, Tokyo, Japon
Représentant: Keisuke Fukuda, directeur représentant
Site web: https://realbind.jp
Contact: modeldd8dd2dd2@icloud.com

Entrée en vigueur le 13 août 2026 / Dernière mise à jour le 17 septembre 2026