Datenschutzerklärung

Die Realbind Inc. („wir“, „uns“) legt im Folgenden dar, wie Informationen über Nutzerinnen und Nutzer in der Anwendung „Kimocchi“ (die „App“) behandelt werden. Dieser deutsche Text wird zu Ihrer Information bereitgestellt; weicht er vom japanischen Original ab, ist der japanische Text maßgeblich.

Die App liest die Gefühle in dem, was Sie sagen oder schreiben, und hält sie als Eintrag fest. Was Sie uns anvertrauen, wird verwendet, um diese Gefühle zu lesen und damit Sie später darauf zurückblicken können. Es wird niemals für zielgerichtete Werbung oder für Analysen verwendet, die Sie identifizieren würden.

01Welche Informationen wir erheben

Die App erhebt die folgenden Informationen.

(1) Informationen, die Sie der App anvertrauen

Aufgenommene Audiodaten (werden auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals an unsere Server gesendet)
Die Mitschrift dieser Audiodaten sowie Text, den Sie direkt eingeben. Dieser Text wird über unseren Server gesendet, um Ihre Gefühle zu lesen
Zahlen, die beschreiben, wie Ihre Stimme klang: bei per Stimme aufgenommenen Einträgen, wie lange Sie gesprochen haben (in Sekunden); und nur während Sie einen kostenpflichtigen Plan abonniert haben, Ihre Lautstärke, Ihr Sprechtempo, Ihre Betonung und Ihre Pausen, jeweils als eine von fünf Stufen im Vergleich zu Ihrer üblichen Stimme. Diese werden zusammen mit dem obigen Text über unseren Server gesendet, um Ihre Gefühle zu lesen. Sie werden auf Ihrem Gerät aus der Aufnahme berechnet und enthalten weder Audiodaten noch Wellenformen. Die zugrunde liegenden Werte, aus denen sie berechnet werden (etwa Schallpegel), werden auf Ihrem Gerät gespeichert
Die daraus gelesenen Gefühle (die Mischung der sechs Gefühle, der Stimmungswert, die Überschrift und der Kommentar)

(2) Informationen, die bei der Nutzung der App erhoben werden

Datum, Uhrzeit und Anzahl der Messungen sowie eine laufende Gesamtzahl der „Kleinen“ (die aus den gelesenen Gefühlen berechnete Anzahl)
Gerätemodell, Betriebssystemversion und App-Version
Einstellungen in der App, etwa der gewählte Charakter und Ihre Benachrichtigungseinstellungen
Ihre Altersgruppe (Stufen von Teenagern bis 60+) und Ihr Geschlecht (weiblich, männlich oder anderes), nur wenn Sie auf die Frage der App antworten möchten. Sie können die App auch ohne Antwort weiter nutzen. Wir erheben weder Ihr Geburtsdatum noch Ihren Namen. Im Rahmen der unten beschriebenen Nutzungsanalyse können Ihre Antworten zusammen mit anderen Aufzeichnungen ausgewertet werden, die derselben Geräte-ID (nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft) zugeordnet sind – darunter, für jedes Lesen, der Bereich, über den Sie gesprochen haben, und die Zeichenanzahl. Ihre Audioaufnahmen, Mitschriften, eingegebenen Texte und Tagebucheinträge selbst werden niemals zusammen mit Ihren Antworten an die Analyse gesendet.
Wo Sie von der App erfahren haben (eines von: TikTok, Instagram, X/Threads, Freunde, Store oder anderes), nur wenn Sie auf die Frage antworten möchten, die die App beim ersten Öffnen stellt. Sie können die App auch ohne Antwort weiter nutzen
Aufzeichnungen darüber, welche Bildschirme geöffnet und welche Aktionen ausgeführt wurden (welchen Weg Sie genommen haben und ob er erfolgreich war). Ihre Stimme, Ihre Mitschriften, eingegebene Texte, Tagebucheinträge sowie die gelesenen Anteile der Gefühle und Werte sind darin niemals enthalten. Für jedes Lesen enthält die Aufzeichnung jedoch den Bereich, über den Sie gesprochen haben (siehe 02), und die Anzahl der Zeichen, die Sie gesprochen oder geschrieben haben.
Aufzeichnungen darüber, dass die App nicht korrekt funktioniert hat (was schiefgelaufen ist und der Zustand des Geräts in diesem Moment)
Leistungsdaten, etwa wie lange die Anzeige von Bildschirmen und Netzwerkaufrufe gedauert haben
Kennungen, die die App jedem Gerät automatisch zuweist: eine, die dazu dient, unseren Lese-Endpunkt auf Anfragen aus der echten App zu beschränken (über die anonyme Anmeldung von Firebase Authentication), und eine für die oben beschriebene Nutzungsanalyse, die Absturzberichte und die Leistungsmessung (von Firebase pro Gerät vergeben). Keine davon wird mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft, und wir verknüpfen sie auch nicht miteinander

(3) Informationen, die zur Anzeige des Wetters erhoben werden (nur wenn Sie dies einschalten)

Nur wenn Sie in den Einstellungen der App „Wetter anzeigen“ einschalten, ermitteln wir den ungefähren Standort Ihres Geräts, damit das Wetter zusammen mit Ihren Einträgen festgehalten werden kann. Diese Einstellung ist anfangs ausgeschaltet. Solange Sie sie nicht einschalten, werden keine Standortdaten ermittelt.

Der ungefähre Standort Ihres Geräts (Breiten- und Längengrad). Der Wert wird auf eine Nachkommastelle gerundet (etwa ein Quadrat von 11 km), bevor er zum Abrufen des Wetters verwendet wird. Den Wert vor der Rundung speichern wir weder, noch übermitteln wir ihn
Die daraus ermittelte Wetterkategorie zu diesem Zeitpunkt (eine von vier: sonnig, bewölkt, Regen, Schnee) und die Temperatur in Grad Celsius. Wenn Sie am Abend einen Eintrag machen, umfasst dies auch, wie sich der Himmel zwischen dem Morgen und dieser Uhrzeit verändert hat (zum Beispiel „bewölkt, dann sonnig“), sowie die höchste und niedrigste Temperatur in diesem Zeitraum. Diese Daten werden zusammen mit dem Eintrag auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an unsere Server gesendet (außer wie direkt im Folgenden beschrieben)

Wenn der wöchentliche „Rückblick“ geschrieben wird, und nur dann, senden wir ausschließlich die Wetterkategorie zusammen mit den Einträgen dieser Woche an unsere Server. Die Temperatur und Ihren Standort senden wir nicht.

Der Standort wird nur in dem Moment verwendet, in dem das Wetter abgerufen wird. Wir verfolgen Ihre Bewegungen nicht, führen keine Aufzeichnungen über die Orte, die Sie aufsuchen, und verwenden den Standort nicht für Werbung oder zielgerichtete Werbung. Wenn Sie die Einstellung wieder ausschalten, findet keine weitere Erhebung statt.

In den Einstellungen der App gibt es außerdem einen Weg zur Standortberechtigung Ihres Geräts („Standort-Einstellungen“). Wenn Sie die Berechtigung dort widerrufen, findet ebenfalls keine weitere Erhebung statt.

(4) Informationen zu Plänen und Einladungen

Abonnementstatus und Verlängerungsdatum (bezogen über den App Store, Google Play und einen Dienst zur Abonnementverwaltung. Zahlungsdaten wie Kreditkartennummern erhalten wir niemals.)
Einladungscodes und über Einladungen gewährte Punkte

(5) Informationen, die Sie uns bei einer Kontaktaufnahme geben

Ihre E-Mail-Adresse, der Inhalt Ihrer Anfrage und alle Angaben zu Gerät oder Situation, die Sie beschreiben

02Wo Ihre Einträge gespeichert werden

Was Sie festhalten, wird auf Ihrem Gerät gespeichert. Ihre aufgenommenen Audiodaten, Ihre Mitschriften, die Zahlen, die Ihre Stimme beschreiben, und die daraus gelesenen Gefühle speichern wir auf keinem von uns betriebenen Server.

Um Ihre Gefühle zu lesen, senden wir die Mitschrift oder den von Ihnen eingegebenen Text (sowie die Zahlen, die Ihre Stimme beschreiben) über unseren Server – sie werden jedoch nach Abschluss des Lesens verworfen und niemals gespeichert.

Was wir auf unseren Servern aufbewahren, beschränkt sich auf das, was für Einladungen und Punkte erforderlich ist: Ihren Einladungscode, die über Einladungen gewährten Punkte, den von Ihnen gewählten Charakter sowie laufende Gesamtzahlen Ihrer Messungen und Ihrer „Kleinen“. Diese Server laufen auf Google Cloud Platform / Firebase, bereitgestellt von Google LLC. Wir treffen Schutzmaßnahmen, darunter Verschlüsselung bei der Übertragung und bei der Speicherung.

Bei jedem Lesen addieren wir außerdem die aus den Anteilen der Gefühle berechnete Anzahl der „Kleinen“ zu einer täglichen Gesamtzahl, die keiner Person zugeordnet werden kann, und zeigen sie in der App als „Die Box von allen“ an. Nichts von dem, was Sie gesagt haben, Ihre Stimme oder Ihre Texte sind Teil dieser Gesamtzahl, und nichts davon wird gespeichert.

Beim Lesen ordnen wir das Gesagte außerdem einem aus einer festen Auswahl von Bereichen zu (Schule, Arbeit, Familie, Freunde, Gesundheit usw.) und zählen es pro Tag in einer Form, die keiner Person zugeordnet werden kann. Dieser Bereich wird außerdem als Teil der Aufzeichnung zu jedem Lesen zusammen mit der Anzahl der gesprochenen oder geschriebenen Zeichen an die Nutzungsanalyse gesendet. Dort kann er unter der ID Ihres Geräts zusammen mit Ihrer Altersgruppe, Ihrem Geschlecht und der Angabe, wo Sie von der App erfahren haben (sofern Sie geantwortet haben), ausgewertet werden. Nichts davon enthält das, was Sie gesagt oder geschrieben haben, selbst, und nichts davon wird verwendet, um Sie zu identifizieren oder Werbung auszuspielen oder gezielt auszurichten.

Da Ihre Einträge auf dem Gerät liegen, können wir sie weder übertragen noch für Sie wiederherstellen. Wenn Sie die Gerätesicherung nutzen (iCloud-Backup auf iPhone und iPad, Google-Sicherung auf Android), können Ihre Einträge einschließlich der Audioaufnahmen in dieser Sicherung enthalten sein und daraus wiederhergestellt werden. Dies erfolgt durch Apple bzw. Google gemäß den Einstellungen Ihres Geräts, nicht durch uns. Nutzen Sie die Exportfunktion der App (PDF / CSV), um alles aufzubewahren, was Sie behalten möchten.

Wenn Sie in den Einstellungen „Mitschriften behalten“ ausschalten, wird auch der Text selbst nicht auf dem Gerät gespeichert – es wird nur die Mischung der Gefühle festgehalten.

03Wofür wir die Informationen verwenden

Wir verwenden die erhobenen Informationen ausschließlich für die folgenden Zwecke.

Um Gefühle aus Ihrer Stimme oder Ihrem Text zu lesen und Ihnen das Ergebnis anzuzeigen
Um Ihre Einträge zu speichern, damit Sie im Kalender und in der Tagesansicht darauf zurückblicken können
Um auf Grundlage dieser Einträge Texte zu schreiben, etwa „Für dich, an diesem Tag“
Um die Qualität der App zu erhalten und zu verbessern sowie Fehler zu untersuchen
Um zu verstehen, welche Altersgruppen und Geschlechter die App nutzen, über welche Bereiche gesprochen wird und wo man von ihr erfahren hat, damit wir sie verbessern können (Nutzungsanalyse)
Um Abonnements und Einladungspunkte zu verwalten
Um Missbrauch zu verhindern und die App sicher bereitzustellen
Um Ihre Anfragen zu beantworten

Wir verwenden Ihre Audiodaten oder Texte niemals, um Werbung auszuspielen oder gezielt auszurichten. Wir können sie, nachdem sie statistisch in eine Form gebracht wurden, die keine Identifizierung einer Person ermöglicht, zur Verbesserung der App verwenden.

04Das Lesen von Gefühlen und unser Einsatz generativer KI

Das Lesen Ihrer Gefühle und das Schreiben der Antworten erfolgen mit den Gemini-Modellen, die auf Vertex AI von Google Cloud angeboten werden. Dazu senden wir den von Ihnen eingegebenen Text (bei Audio die von der Spracherkennung Ihres Geräts erstellte Mitschrift) über unseren Server. Bei per Stimme aufgenommenen Einträgen senden wir außerdem die Zahlen, die Ihre Stimme beschreiben (siehe 01 (1); die fünfstufigen Vergleiche mit Ihrer üblichen Stimme werden nur gesendet, während Sie einen kostenpflichtigen Plan abonniert haben). Beim Schreiben von „Für dich, an diesem Tag“, des Wochenbriefs, des „Rückblicks“ oder eines Tagebucheintrags senden wir, soweit erforderlich, die Einträge des betreffenden Tages oder Zeitraums (Mitschriften, Tagebuchtexte, Überschriften, die Mischung der Gefühle, den Stimmungswert und beim „Rückblick“ die Wetterkategorie) sowie etwaige Anweisungen, die Sie selbst für den Schreibstil des Tagebuchs eingegeben haben. All dies wird ohne Angaben gesendet, die Sie direkt identifizieren, etwa Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse.

Ihre Stimme selbst senden wir niemals. Die Umwandlung Ihres Stimmklangs in Zahlen findet vollständig auf Ihrem Gerät statt.

Die Umwandlung von Sprache in Text übernimmt die im Betriebssystem Ihres Geräts eingebaute Spracherkennung: auf iPhone und iPad die Spracherkennung von Apple, auf Android der Spracherkennungsdienst des Geräts (in der Regel der von Google). Auf iPhone und iPad fordert die App zuerst die Erkennung auf dem Gerät an; wo diese nicht verfügbar ist, kann Ihre Stimme zur Umwandlung in Text an Server von Apple gesendet werden. Auf Android läuft die Erkennung normalerweise über die Server des Anbieters und wechselt ohne Verbindung zur Erkennung auf dem Gerät. Diese Verarbeitung erfolgt durch Apple bzw. Google nach deren eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen, nicht in unserem Auftrag; wir erhalten die Audiodaten nie. Sie findet bei jeder Aufnahme per Stimme statt, unabhängig davon, ob „Mit KI lesen“ eingeschaltet ist. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie Ihre Einträge stattdessen eintippen.

Bei Vertex AI werden die von Ihnen gesendeten Daten niemals zum Training der generativen KI-Modelle von Google verwendet.

Vor dem ersten Lesen zeigt Ihnen die App, was dies beinhaltet, und bittet um Ihre Einwilligung. Wenn Sie ablehnen oder in den Einstellungen der App „Mit KI lesen“ ausschalten, sendet die App weder Text noch Stimmzahlen, und das Lesen erfolgt stattdessen mit einer groben Methode direkt auf dem Gerät.

05Weitergabe an Dritte und externe Dienste

Außer in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen geben wir personenbezogene Daten nicht ohne Ihre vorherige Einwilligung an Dritte weiter.

Zur Bereitstellung der App nutzen wir die folgenden externen Dienste und beauftragen sie in diesem Umfang mit der Verarbeitung von Informationen.

Google LLC: Lesen von Gefühlen (Gemini auf Vertex AI), Betrieb unseres Servers und Aufbewahrung von Einladungen und Punkten (Google Cloud Platform / Firebase), Identifizierung von Geräten und Verhinderung von Missbrauch (anonyme Anmeldung über Firebase Authentication / Firebase App Check), Nutzungsanalyse, Absturzberichte und Leistungsmessung (Firebase Analytics / Firebase Crashlytics / Firebase Performance Monitoring) sowie Hosting dieser Website (Firebase Hosting)
Open-Meteo: Abrufen des Wetters (nur wenn „Wetter anzeigen“ eingeschaltet ist; wir senden den gerundeten Breiten- und Längengrad). Wir fügen niemals Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Geräte-ID oder andere Angaben bei, die Sie identifizieren
RevenueCat, Inc.: Verwaltung des Abonnementstatus
Apple Inc. / Google LLC: Abwicklung von Zahlungen über den App Store und Google Play

Wenn die Regionseinstellung und die Zeitzone Ihres Geräts auf den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), das Vereinigte Königreich oder die Schweiz hinweisen (lässt sich nur eines davon auslesen, gilt dieses; die Entscheidung erfolgt nur auf Ihrem Gerät, ohne Standortdaten und ohne Netzwerkanfrage), erheben wir keine Nutzungsanalyse (Firebase Analytics), keine Absturzberichte (Firebase Crashlytics) und keine Leistungsmessung (Firebase Performance Monitoring), bevor die App Sie um Ihre Einwilligung gebeten und diese erhalten hat. Alles bleibt ausgeschaltet, bis Sie zustimmen. Wenn Sie ablehnen, wird keine Funktion der App eingeschränkt, und Sie können Ihre Wahl jederzeit in den Einstellungen der App unter „Nutzungsdaten senden“ ändern. Wenn Sie ablehnen oder Ihre Einwilligung später widerrufen, werden die Analyse-ID und noch nicht gesendete Absturzberichte von Ihrem Gerät gelöscht. Die App zeigt keine Werbung und verwendet keine Speicherung zu Werbezwecken (Ad Storage im Einwilligungsmodus von Google).

Einige dieser Dienste können Informationen außerhalb Japans speichern. Wir beaufsichtigen unsere Auftragsverarbeiter im erforderlichen und angemessenen Umfang.

06Aufbewahrung und Löschung

Auf Ihrem Gerät gespeicherte Einträge werden vom Gerät entfernt, wenn Sie die App löschen. Was davon in einer Gerätesicherung (iCloud oder Google) enthalten ist, wird gemäß den Einstellungen Ihres Geräts und der Sicherung aufbewahrt oder gelöscht. Da wir Ihre Einträge nicht aufbewahren, können wir sie für Sie nicht wiederherstellen.

Die auf unseren Servern aufbewahrten Informationen zu Einladungen und Punkten werden gespeichert, solange Sie die App nutzen. Wenn Sie uns um Löschung bitten, löschen wir sie innerhalb eines angemessenen Zeitraums, sofern wir nicht gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind – bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

07Auskunft, Berichtigung und Einschränkung der Nutzung

Wenn Sie uns um Offenlegung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung, Einstellung der Nutzung oder Einstellung der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte bitten, überprüfen wir Ihre Identität und reagieren umgehend nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen. Bitte richten Sie solche Anfragen an unsere Kontaktadresse.

08Sicherheitsmaßnahmen

Um das Abhandenkommen, den Verlust oder die Beschädigung der erhobenen Informationen zu verhindern, verschlüsseln wir sie bei der Übertragung und bei der Speicherung, beschränken Zugriffsrechte und begrenzen den Kreis der Personen, die mit ihnen umgehen dürfen.

09Nutzung durch Kinder

Wenn Sie minderjährig sind, nutzen Sie die App bitte mit Zustimmung eines Elternteils oder einer erziehungsberechtigten Person. Von Kindern unter 13 Jahren erheben wir keine Informationen ohne die Zustimmung eines Elternteils oder einer erziehungsberechtigten Person.

10Hinweis zu Gesundheit und Medizin

Die App ist kein Medizinprodukt und nicht dazu bestimmt, Krankheiten zu diagnostizieren, zu behandeln oder ihnen vorzubeugen. Die gelesenen Gefühle und Werte sind keine medizinischen Beurteilungen. Wenn körperliche oder seelische Beschwerden anhalten, wenden Sie sich bitte an medizinisches Fachpersonal.

Nur wenn du es in den Einstellungen erlaubst, verbindet sich die App mit Health auf dem iPhone (Apple HealthKit) und Health Connect auf Android (Google Health Connect).

Sie liest nur deine Schlafdaten, um den Schlaf jeder Nacht neben dem Tag anzuzeigen, an dem du gesprochen hast.
Auf dem iPhone (ab iOS 18) schreibt sie die gemessenen Gefühle als Gemütszustand in Health.
Daten aus Health oder Health Connect verlassen dein Gerät nicht. Sie werden weder an unsere Server noch an KI (Vertex AI) gesendet und nicht für Werbung genutzt, verkauft oder an Dritte weitergegeben.
Wenn du deine Einträge exportierst (CSV oder PDF), enthält die Datei Spalten zum Schlaf. Wohin die Datei geht, entscheidest du.
Du kannst die Verbindung jederzeit in den Einstellungen der App trennen. Die Berechtigungen selbst änderst du in der Health-App oder in den Einstellungen von Health Connect.

11Über diese Website

Diese Website wird über Firebase Hosting ausgeliefert, und die ausliefernde Infrastruktur kann Aufzeichnungen wie Zugriffszeiten und IP-Adressen speichern. Diese werden verwendet, um den Auslieferungsstatus zu erfassen und auf Störungen zu reagieren. Diese Website verwendet keine Cookies zu Werbezwecken.

Diese Website nutzt Google Analytics, um Seitenaufrufe und Klicks auf die Store-Schaltflächen zu zählen. Wir senden weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse oder andere Angaben, die dich direkt identifizieren. Bei Aufrufen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz erfolgt die Messung ohne Speicherung von Cookies. Wie Google diese Daten verarbeitet, findest du in der Richtlinie von Google.

12Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aufgrund von Gesetzesänderungen oder Verbesserungen der App ändern. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir in der App oder auf dieser Website darauf hin.

13Angaben zum Unternehmen und Kontakt

Unternehmen: Realbind Inc.
Anschrift: 1F, 3-8-11 Soshigaya, Setagaya-ku, Tokio, Japan
Vertretungsberechtigt: Keisuke Fukuda, Geschäftsführer (Representative Director)
Website: https://realbind.jp
Kontakt für Datenschutz: modeldd8dd2dd2@icloud.com

Inkrafttreten: 13. August 2026 / Zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026