Terms of Service
Termini d'uso
I presenti Termini d'uso (i “Termini”) stabiliscono le condizioni alle quali Realbind Inc. (la “Società”) fornisce l'applicazione “Kimocchi” (l'“App”). Si prega di utilizzare l'App solo se si accettano i presenti Termini. Il presente testo in italiano è fornito solo per comodità; in caso di differenze rispetto all'originale giapponese, prevale il testo giapponese.
Articolo 1Ambito di applicazione
I presenti Termini si applicano a tutti i rapporti tra la Società e gli utenti derivanti dall'uso dell'App. Le singole comunicazioni e linee guida pubblicate dalla Società all'interno dell'App costituiscono parte integrante dei presenti Termini.
Articolo 2Cosa fa l'App
L'App legge le emozioni contenute in ciò che l'utente dice o digita e le conserva come registrazione. Per la lettura viene utilizzata l'IA generativa, e il risultato non costituisce una valutazione medica o psicologica della condizione dell'utente.
Le registrazioni effettuate nell'App sono conservate sul dispositivo dell'utente, non sui server della Società. La Società non può trasferire né ripristinare tali registrazioni. A seconda delle impostazioni del dispositivo, possono essere incluse nel suo backup (iCloud su iPhone e iPad, backup di Google su Android). Per conservare ciò che si desidera, utilizzare la funzione di esportazione dell'App.
Soltanto se l'utente attiva “Mostra il meteo” nelle impostazioni dell'App, la Società ottiene la posizione approssimativa del dispositivo per poter registrare il meteo insieme alle registrazioni. Questa impostazione è disattivata all'inizio. La posizione ottenuta viene arrotondata prima dell'uso, esclusivamente per ottenere il meteo, e la Società non conserva il valore prima dell'arrotondamento. Per i dettagli si veda l'Informativa sulla privacy.
Il trattamento delle informazioni degli utenti è disciplinato dall'Informativa sulla privacy della Società.
Articolo 3Registrazione
Per utilizzare l'App non è necessaria la registrazione di un account. Scaricando e avviando l'App, si considera che l'utente abbia accettato i presenti Termini.
Articolo 4Prezzi e piani
- Le misurazioni nell'App sono gratuite: le prime tre misurazioni in totale, indipendentemente da quante se ne effettuino in un giorno, e successivamente fino a una misurazione al giorno. Per un utilizzo oltre tali limiti è necessario un piano a pagamento (il “Piano VIP”) oppure i punti di cui all'Articolo 6.
- Il Piano VIP è disponibile con durata settimanale, mensile e annuale. I prezzi e i contenuti di ciascun piano sono quelli indicati nella schermata di acquisto all'interno dell'App.
- Il pagamento avviene tramite App Store o Google Play. La Società non tratta mai direttamente i dati di pagamento.
Articolo 5Rinnovo automatico e disdetta
- Salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, il Piano VIP si rinnova automaticamente per un periodo di pari durata, e l'addebito avviene a ogni rinnovo.
- La disdetta può essere effettuata dalle impostazioni dell'account App Store o Google Play. Non è possibile disdire dall'interno dell'App.
- L'eventuale rimborso e le relative modalità sono stabiliti da App Store o Google Play. La Società non può effettuare rimborsi direttamente.
- Qualora sia previsto un periodo di prova gratuito, al termine di tale periodo esso si converte automaticamente nel piano a pagamento, salvo disdetta durante il periodo stesso.
Articolo 6Inviti e punti
- L'utente può invitare altre persone tramite la funzione di invito dell'App e ricevere punti quando un invito va a buon fine. I punti possono essere scambiati con una misurazione oltre la quota gratuita.
- I punti non possono essere convertiti in denaro o in altri beni di valore economico, né essere trasferiti, venduti o prestati.
- Qualora la Società accerti che degli inviti sono andati a buon fine in modo irregolare, direttamente o tramite terzi, può revocare i punti già assegnati.
- In caso di cessazione dell'App, i punti non utilizzati si estinguono e la Società non corrisponde alcun indennizzo.
Articolo 7Comportamenti vietati
Nell'utilizzo dell'App, l'utente non deve:
- Agire in violazione della legge, dell'ordine pubblico o del buon costume
- Tenere condotte connesse ad attività criminali
- Violare la proprietà intellettuale, il diritto all'immagine, la privacy, la reputazione o altri diritti o interessi della Società, di altri utenti o di terzi
- Inserire la voce o informazioni personali di un'altra persona senza il suo consenso
- Analizzare, copiare, modificare o decompilare l'App, o accedervi con mezzi illeciti
- Interferire con i server o la rete dell'App, o sottoporli a un carico eccessivo
- Sfruttare commercialmente le informazioni ottenute tramite l'App senza l'autorizzazione della Società
- Ottenere punti o piani con mezzi illeciti
- Compiere qualsiasi altro atto che la Società ritenga ragionevolmente inappropriato
Articolo 8Cosa l'App non è
- L'App non è un dispositivo medico e non è destinata a diagnosticare, curare, prevenire o alleviare malattie.
- Le proporzioni delle emozioni, i punteggi e i testi scritti dall'IA mostrati dall'App sono espressioni destinate alla registrazione e al guardarsi indietro, e non costituiscono consigli medici. Le decisioni basate su di essi sono di esclusiva responsabilità dell'utente.
- Se un malessere fisico o psicologico persiste, rivolgersi a un professionista sanitario.
Articolo 9Proprietà intellettuale
I diritti sui programmi, sui personaggi, sulle immagini, sui testi e su tutte le altre opere che compongono l'App appartengono alla Società o ai legittimi titolari. I diritti su quanto l'utente inserisce nell'App appartengono all'utente; la Società li utilizza solo nella misura necessaria a fornire e migliorare l'App.
Articolo 10Modifica, sospensione e cessazione
La Società può modificare i contenuti dell'App o sospenderne la fornitura senza preavviso agli utenti. In caso di cessazione dell'App, la Società ne darà comunicazione anticipata nell'App o su questo sito.
Articolo 11Esclusione di responsabilità
- La Società non garantisce che l'App sia idonea allo scopo particolare dell'utente, che produca gli effetti attesi né che funzioni sempre senza malfunzionamenti.
- La Società non è responsabile dei danni derivanti dall'uso dell'App da parte dell'utente, salvo i casi di dolo o colpa grave della Società.
- Fermo restando quanto previsto al comma precedente, qualora la Società sia responsabile, la sua responsabilità è limitata all'importo pagato dall'utente per l'App nei dodici mesi precedenti l'evento che ha causato il danno.
- La misurazione e la registrazione possono non riuscire a causa delle condizioni di rete, dello stato del dispositivo o di guasti di servizi esterni. La Società non è responsabile dei danni che ne derivano.
Articolo 12Modifiche ai presenti Termini
La Società può modificare i presenti Termini qualora lo ritenga necessario. I Termini modificati hanno effetto dal momento della loro pubblicazione nell'App o su questo sito.
Articolo 13Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono interpretati e applicati secondo la legge giapponese. Per qualsiasi controversia relativa all'App è competente in via esclusiva, in primo grado, il Tribunale distrettuale di Tokyo.
- Società
- Realbind Inc.
- Indirizzo
- 1F, 3-8-11 Soshigaya, Setagaya-ku, Tokyo, Giappone
- Rappresentante
- Keisuke Fukuda, amministratore delegato
- Sito web
- https://realbind.jp
- Contatto
- modeldd8dd2dd2@icloud.com